جمله
جمله چیست : جمله مجموعه اى است به هم پیوسته از کلمات که پیامى را بیان مى کند.. یعنی یک جمله میتواند بیان کننده چیزی یا منظوری باشد و یا نقل قول یا یک درخواستی را بیان کند .
ارکان جمله آن قسمتهایی هستند که اگر حذف شوند،ساختمان جمله از هم میپاشد. اجزاى جمله آنها هستند که حذفشان به ساختمان جمله آسیبى نمى رساند .
اقسام جمله از لحاظ ارکان:
نهاد (مسندالیه یا فاعل) + فعل خاص: محمد آمد
نهاد + مفعول + فعل خاص: محمد کتاب را آورد.
نهاد + مسند + فعل ربطی: محمد با هوش است.
هر یک از این سه هسته، معمولا اجزایى مى پذیرند از قبیل متمم، قید، بدل و مضاف‌الیه.
در زبان نروژی هر یک از اجزا جمله را یک setningsledd می نامند .
Jeg kommer på skolen در این مثال این جمله از چهار setningsledd تشکیل شده که هریک نقش از این لغات نقش خاص خود را دارند .
در Setningsledd اول کلمه Jeg نقش فاعلی (subjekt) وkommer نقش فعل (Verb) و på نقش حروف اضافه Preposisjon)) و چهارمین کلمه یعنی skolen
نقش مفعولی (object) را داراست . اگر دو جمله توسط کلمات ربط Subjunksjon ) ) به یکدیگر ارتباط پیدا کنند جمله بعد از کلمات ربط یک setningsledd محسوب میشود .
سه قانون مهم و اساسی در جمله سازی زبان نروژی است که شامل :
- فعل در قسمت دوم جمله می آید .
- اسم در اول جمله و یا بعد از فعل می آید
- قید ها معمولا در اول جمله و یا آخر جمله می آیند .
Tre regler som er viktig for å skrive setninger
Reg 1 : V1 ( verb nr.1) kommer på ledd plass nr.2
Reg2: Subjekt kommer først eller etter V1
Reg3: Typisk adverbial kommer først eller sist i setningen.
Eks:
Jeg blir glad når han kommer.
4 3 2 1
جمله بالا از دو جمله تشکیل شده که توسط یک کلمه ربط به یکدیگر متصل شده اند و همدیگر را تکمیل میکنند . پس این جمله از چهار setningsledd تشکیل شده اند . در این مثال شماره 1 فاعل - شماره 2 فعل – شماره 3 مفعول ( قید هم میتواند باشد ) و شماره 4 پاراگراف قیدی adverbial ledd)) دارند .
فرمول کلی برای یک جمله ساده را میتوان اینگونه نوشت :
S+V+A
Hector jobber nå.
و جملاتی که با adverb شروع میشوند به صورت :A+V+S
I helgen arbeider de ikke.
S = subjekt , V = verb , A = adverb |
جمله کامل (جمله اصلی) یک بیان مستقل است که وابسطه به بخش دیگری از جمله ندارد و خود به تنهایی معنای جمله را میرساند .
helsetning (hovedsetning) setning som danner en egen ytring, det vil si som ikke står som underordnet ledd i en annen setning, til forskjell fra leddsetning.
به طور مثال در زبان فارسی جمله کامل را میتوان این گونه بیان کرد :
دانش آموزان به مدرسه میروند .
ودر جمله کوتاه نیز به مثال زیر توجه فرمائید :
والدین میگویند که دانش آموزان به مدرسه میروند .
در مثالهای نروژی میتوان اینگونه بیان کرد :
Ordstilling i helsetninger
.Melissa studerer |
.Hector jobber med et nytt bilde nå |
.I helgen arbeider de ikke |
.I morgen klokka fire skal de se på den nye leiligheten |
.Hans og to andre kollegaer vil pensjonere seg |
.Randi skal ikke pensjonere seg |
.De som står der borte, liker ikke kurset |
.De sier at de skal gå på tur nå |
.De sier at de ikke skal gå på tur nå |
.De sier at han ikke kommer |
?Arbeider de ikke i helgen |
?Vil du ha litt mer kaffe |
?Hva heter han |
?Hvilke dager jobber du |
?Hvor mange år er du |
?Hvor gammel er du |
?Hvor mye melk og kaffe skal du kjøpe |
?Hvor lenge har du vært her |
?Hvor lang tid tar det å kjøre til sentrum |
?Hvor ofte går du på kurs |
?Studerer Melissa |
?Hvor langt er det til sentrum |
درباره این سایت